ok, funcionando

Foi relativamente fácil de para arrumar o problema de falta de espaço no servidor. Eu transferi alguns outros bancos de dados para o segundo servidor e ficou com algum espaço sobrando, mas não por muito tempo. Decidi que vou montar um sistema RAID0 no servidor para ter um sistema mais rápido, com mais espaço e mais seguro.
Eu ainda não terminei de atualizar os dados de 2006, mas pra sentir o drama - série de Euro/Dólar está com 65 milhões de observações;vale5 tem 12 milhões de observações.
O mais complicado não é tanto o tamanho, mas o gerenciamento dos dados, ajuste de periodicidade, outliers, agregação, etc. Venho trabalhando neste sistema ha uns 3 anos.